Algunas de las cuales pueden poner en peligro su vida

Discussion in 'Medical Terminology' started by midacor, Aug 9, 2013.

  1. midacor Member

    Madrid
    Spanish
    Buenos días,
    ¿Como podría traducirse al inglés la siguiente frase?

    "El paciente puede sufrir hemorragias, algunas de las cuales pueden poner en peligro su vida"

    Muchas gracias.
     
  2. bicontinental Senior Member

    U.S.A.
    English (US), Danish, bilingual
    Buenos días!

    Yo diría algo así, "The patient may suffer hemorrhages, some of which can be life threatening" (lit. pose a danger to his life).
    Bic.
     
  3. midacor Member

    Madrid
    Spanish
     

Share This Page

Loading...