alicuota aplicada - % de percepción

Discussion in 'Financial Terms' started by conniemax, Sep 23, 2008.

  1. conniemax Junior Member

    Argentina, spanish
    ¿Alguien concoce las "equivalencias" al inglés de vocabulario IMPOSITIVO? Dado que es terminología muy regional (cada país en el mundo tiene su propio glosario) querría más bien encontrar la equivalencia, en vez de hacer una traducción literal.
    Gracias a quien pueda colaborar!
     
     
    : finance, markets
  2. Saffron

    Saffron Junior Member

    Oregon, USA
    English - United States
    Conniemax,
    I don't have a complete answer for you, but here is a starting point:

    ALÍCUOTA: Valor porcentual que se debe aplicar sobre la base imponible de acuerdo al impuesto que corresponde, para determinar el monto del tributo.

    PERCEPCIÓN: Obtener o cobrar, además de sus propias acreencias, el tributo correspondiente.

    And a link to the glossary maintained by Argentina's tax service:
    http://www.afip.gov.ar/glosario/index.aspx?letra=P
     

Share This Page