all day wednesday, saturday, and sunday

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by jamiens, Jan 2, 2009.

  1. jamiens Junior Member

    English, USA
    Hello!
    I wanted to say "I'm available every night after 18h and all day Wednesday, Saturday and Sunday." How would I say this? Je suis disponible tous les soirs après 18h et toute la journée mercredi, samedi et dimanche? or would it be "toutes les journées mercredi, samedi, et dimanche"? or simply "et le mercredi, le samedi, et le dimanche"?
    Merci beaucoup!
     
  2. stamanu

    stamanu Senior Member

    Grenoble (in the French Alps)
    French by descent and misfortune
    I would say : "Je suis disponible tous les soirs après 18h et dans la journée, le mercredi, le samedi, et le dimanche"
     
  3. SwissPete

    SwissPete Senior Member

    94044 USA
    Français (CH), AE (California)
    Je suis disponible tous les soirs après 18h et toute la journée mercredi, samedi et dimanche works for me. It's simple and gets the idea across.
     
  4. jamiens Junior Member

    English, USA
    Merci bien!
     

Share This Page