1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

All fees are due in advance

Discussion in 'Legal Terminology' started by Narikachez, Jun 13, 2008.

  1. Narikachez New Member

    El Salvador, spanish
    hola, como puedo traducir esta frase: All fees are due in advance

    Gracias
     
  2. rotor Senior Member

    Madrid/ Spain
    Spanish
    Habría que ver el contexto pero yo díria:

    Todos los gastos, tarifas, se deben o se devengan por adelantado. Yo no soy nativa asi que espera más opiniones.
     
  3. Peter P

    Peter P Senior Member

    Moa, Cuba
    Español - Cuba
    Mi traducción diría: "Todos los honorarios deben vencerse (o pagarse) por adelantado.

    Salu2

    Peter P.
     
  4. Narikachez New Member

    El Salvador, spanish
    gracias peter me parece bien lo del pago adelantado, porque la siguiente frase dice que no se prestara ningún servicio sin antes haber sido debidamente pagados.
     

Share This Page