All Slavic languages: rats leaving a sinking ship

Discussion in 'Other Slavic Languages' started by Encolpius, Feb 17, 2013.

  1. Encolpius

    Encolpius Senior Member

    Prague
    Hungarian
    Hello, do you use that English idiom, too.

    Czech: krysy opouštějí loď
    Slovak: potkany opúšťajú loď
     
  2. TriglavNationalPark

    TriglavNationalPark Senior Member

    Chicago, IL, U.S.A.
    Slovenian (a.k.a. Slovene)
    Slovenian: Podgane zapuščajo ladjo.
     
    Last edited: Feb 17, 2013
  3. morior_invictus

    morior_invictus Senior Member

    Slovak
     
  4. itreius Senior Member

    Assembly
    Croatian/BCS

    štakori napuštaju brod
     
  5. ilocas2 Senior Member

    Also - krysy opouštějí potápějící se loď - rats are leaving submerging ship
     

Share This Page