All tables in yellow will be domain tables.

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by Miss_EAG, Feb 1, 2012.

  1. Miss_EAG Junior Member

    Canadian English
    English to Spanish TRanslation.



    Should the sentence: All tables in yellow will be domain tables.
    be translated to:



    1.
    Todaslas tablas en amarilla serán tablas de dominio.



    2. Todos las tablas en amarilla habrá tablas de dominio.

    Not sure which should be used or why... any help is appreciated!
     
  2. La MexUS New Member

    Northern USA
    English/Spanish
    I guess I'm having a hard time with the word 'domain' in your sentence. Are you meaning the word 'main?' If so....

    Todas las mesas amarillas serán las mesas principales.
     
    Last edited: Feb 1, 2012
  3. Miss_EAG Junior Member

    Canadian English
    The document I'm translating is with regards to computer programming.
    Domain and table are already translated correctly, they refer to a table as in a figure with many boxes made up of columns and rows.
    Domain as in defining a type (ex: tax type, user type).
     
  4. duvija

    duvija Senior Member

    Chicago
    Spanish - Uruguay
    Todas las tablas en amarillo, serán/son tablas de dominio.
     

Share This Page