All the world is green

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Pablo I, Feb 2, 2013.

  1. Pablo I New Member

    Spanish
    Un precioso tema de Tom Waits se titula: All The World Is Green.

    La frase se repite durante la canción: "...... pretend that you owe me nothing and all the world is green."
    " .... The band is playing our son again and all the world is green"

    ¿Cual es el sentido de la frase?
     
  2. camarin Junior Member

    Zaragoza, Spain
    English-Scotland
     
  3. onthebass Senior Member

    United States
    ¡Me encanta Tom Waits!

    Todo el mundo es verde, vivo, fresco. Hay muchas posibilidades.
     
  4. Killerboi Senior Member

    English
    Todo va muy bien, literalmente "todo el mundo es verde" :)
     
  5. auxilio! Senior Member

    English - Australia
    Sí, se pueden ver muchas insinuaciones. El verde es el color de la naturaleza, de los campos, los prados y las selvas, antes de que desarrollemos la tierra. Así que una traducción debería ser literal.
     
    Last edited: Feb 3, 2013

Share This Page