1. Amaranta Remedios Senior Member

    bonjour, dans ce contexte:

    'you would want to know where I was born and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap'

    comment traduire: 'all that David Copperfield kind of crap'?

    j'essaie comme ça: 'toutes ces choses de merde comme chez David Copperfield'
  2. FBC

    FBC Senior Member

    Bora Bora
    My attempt : "et toutes ces conneries dans le genre D. Copperfield"
  3. Amaranta Remedios Senior Member

    merci de ton aide:)

Share This Page