alle oltre/agli oltre

Discussion in 'Solo Italiano' started by veradancer, Dec 17, 2012.

  1. veradancer New Member

    italian standard
    In questa frase "In aggiunta ..... oltre 5 milioni di azioni già portate a termine, ecc." dovrei accordare la preposizione articolata con milioni o con azioni? cioè è corretto scrivere "In aggiunta alle oltre 5 milioni di azioni" o "In aggiunta agli oltre 5 milioni di azioni? :confused:

    Grazie in anticipo
     
  2. Anja.Ann

    Anja.Ann Senior Member

    Lombardia
    Italian
    Ciao, Veradancer :)

    Direi "In aggiunta agli oltre cinque milioni di ..." oppure "In aggiunta alla quota di oltre cinque milioni di azioni ..." :)
     
  3. veradancer New Member

    italian standard
    Grazie Anja.Ann:)
     
  4. francisgranada Senior Member

    Slovakia
    Hungarian
    Sono d'accordo con Anja (ma anche con Ann, ciao :)). Qui non mi pare che che ci sia alcun dubbio, ma se dicessimo "In aggiunta ..... oltre 5 milioni di azioni che sono già portate/portati ...", forse qualche dubbio ci sarebbe. E' così?

    (spontaneamente, in questo caso, preferirei "portate")
     
  5. Ciao! Ribadendo che è corretto solo "agli" (visto che il nome a cui si riferisce è "milioni" e non "azioni" che è solo un complemento di specificazione di "milioni"), la frase proposta da francisgranada, secondo me, è corretta sia utilizzando "portate" che "portati". Infatti, si può dire:

    -In aggiunta agli oltre 5 milioni di azioni I QUALI (riferendosi ai soldi) sono già portati...

    oppure:

    -In aggiunta agli oltre 5 milioni di azioni LE QUALI (riferendosi alle azioni) sono già portate...
     
  6. Necsus

    Necsus Senior Member

    Formello (Rome)
    Italian (Italy)
    Hmm... ho forti dubbi che i milioni siano di Euro o di dollari (in azioni), direi che sono cinque milioni di... azioni! ;):)
     
  7. Ah giusto! Scusa ero troppo concentrato sulla funzione delle parole piuttosto che sul loro significato eheh! :eek:
    In questo caso vanno bene entrambe le espressioni.
     
    Last edited: Dec 18, 2012

Share This Page