1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

aller sur le sable

Discussion in 'Español-Français' started by ludi59, Jan 12, 2011.

  1. ludi59 New Member

    FRENCH
    Hola,

    Je voudrais dire en espagnol: aller sur le sable.

    No estoy segura: se dice: ir en la arena o ir a la arena?

    Gracias

    2º mensaje:

    Ok.

    El contexto es: durante las vacaciones, fui a banarme en el mar y luego, fui en/a la arena para broncear.
     
    Last edited: Jan 12, 2011
  2. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Bonjour:

    On dirait plutôt : me tumbé en la playa...

    Bisous,

    Gévy
     
  3. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenas noches, bonne nuit,
    Cette phrase est la phrase typique des enfants impatients d'aller sur le sable.
    - ¡Vamos a la arena! ¡Vamos a la arena!

    À part la proposition de Gévy :
    - Me eché en la arena

    Au revoir, hasta luego
     

Share This Page