Already matches or beats

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Eltraductor, Dec 30, 2012.

  1. Eltraductor

    Eltraductor Senior Member

    London
    British English
    Hola a todos,
    Busco una traducción natural para la frase (que aparece en un artículo de marketing) a continuación:

    "Samsung's phone, the Galaxy S3, already matches or beats most of the specifications of the iPhone 5."

    Mi intento:

    "El móvil de Samsung, el Galaxy S3, ya iguala con la mayoría de las especificaciones del iPhone 5 o las supera."

    Espero que alguien pueda ayudarme,
    Gracias de antemano,
    Eltraductor
     
  2. Affluence Senior Member

    Calgary, Canadá
    Colombian spanish
    ...iguala o supera la mayoría de las especificaciones...
     

Share This Page