Alta Edad Media

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Anterloz, Sep 16, 2009.

  1. Anterloz New Member

    Spanish Spanish
    Un saludo a todos.

    ¿Cómo saben en español distinguir entre Alta y Baja Edad Media? Estoy casi convencido que en inglés también se hace, pero ahora mismo no consigo estar seguro. De ser así, ¿podrían decirme cómo se dice Alta Edad Media en inglés? Early Midle Ages?

    Muchísimas gracias por la ayuda.
     
    Last edited: Nov 26, 2014
  2. sonta New Member

    Spanish
    Hola, Anterloz: Early Midle Ages va desde +/- el 500 hasta el año 1000.
     
    Last edited: Nov 26, 2014
  3. Anterloz New Member

    Spanish Spanish
    ¡Muchísimas gracias!
     
  4. sonta New Member

    Spanish
    ¡De nada! Me alegra haberte sido útil.
     
    Last edited: Nov 26, 2014
  5. Caleín

    Caleín Senior Member

    español (España)
    Hola, ¿para baja Edad Media utilizan low?
    Gracias.

    Edito: por lo que veo se emplea early, high and late Middle Ages. ¿Es así?
     
    Last edited: Jan 23, 2014
  6. olimpia91 Senior Member

    Castellano - Argentina
    Parece que lo correcto es early, high, late o later.
    En el buscador es fácil encontrar Low Middle Ages, pero se nota que son traducciones de gente que no habla inglés, algunos hasta ponen low al principio: low, high, later.
     
  7. k-in-sc

    k-in-sc Senior Member

    Agree that "Low Middle Ages" is non-native.
     
  8. Marcela Senior Member

    Montevideo
    Spanish - Río de la Plata
    Alta Edad Media - Late Middle Ages
    Baja Edad Media - Early Middle Ages

    Mi única duda sería si Alta y Baja deberían escribirse en mayúscula o minúscula. Creo que debería estar en mayúscula.
     
  9. TitoHL

    TitoHL Senior Member

    San Beka
    Español, Chile
    No entiendo mucho de historia, pero como ya lo indicaron anteriormente, y además, según Wikipedia en inglés, la Edad Media (Middle Ages) se divide en Early Middle Ages, High Middle Ages, y Late Middle Ages. A diferencia de Wikipedia en español, en que se divide en Alta Edad Media y Baja Edad Media, solamente.
    Para más información vea: http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_Ages y http://es.wikipedia.org/wiki/Edad_Media
    Respecto de cómo se escribe, la gran mayoría de las veces lo he visto en mayúsculas.
    Saludos.
     
    Last edited: Jan 26, 2014

Share This Page