amadrinamiento de las horizontales del fondo

Discussion in 'Specialized Terminology' started by globetrottess, Sep 7, 2007.

  1. globetrottess New Member

    Canada, English
    I'm translating a vertical steel tank maintenance guide and I don't know how to translate the following:

    "amadrinamiento de las horizontales del fondo"

    My best guess is:

    "Bottom horizontal matching"

    Thanks for any help.
  2. lpfr Senior Member

    Paris, France
    France, french
    I'm not sure, but I think that the meaning of "amadrinamiento" is doubling something to increase the resistance. Perhaps "Pairing bottom beams".
  3. globetrottess New Member

    Canada, English
    Thanks that was helpful. I ended up translating it as double-welding which I hope was right...

Share This Page