1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Hippobrains

    Hippobrains New Member

    uk
    English USA
    tengo mucho problemas con la palabra 'amanzanado' No lo encuentro en ningun diccionario. Pues, trate de encontrarla en el diccionario RAE pero el sitio no sirve. bueno, les pongo el contexto en que lo encontre:

    "...en un trecho no amanzanado"

    Como se traduce amanzanado al ingles?

    Gracias por la ayuda!
     
  2. Rayines Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano/Argentina
    "amanzanado" puede ser: con forma de manzana, o más bien, como habla de trecho, puede ser un trecho (de una ciudad) "dividido en manzanas" (blocks?)
     
  3. Hippobrains

    Hippobrains New Member

    uk
    English USA
    Perfecto! Tienes razon, creo que en este caso significa 'blocks'! Gracias.
     
  4. diegodbs

    diegodbs Senior Member

    Madrid
    Spain-Spanish
    Manzana. 2. f. Espacio urbano, edificado o destinado a la edificación, generalmente cuadrangular, delimitado por calles por todos sus lados.
     
  5. scotu Senior Member

    Paradise: LaX.Nay.Mex.
    Chicago English
    Pienso que es "subdivide"
     

Share This Page