Amar a...

Discussion in 'Sólo Español' started by viperina84, Feb 27, 2008.

  1. viperina84 Junior Member

    Hola chicos,
    es correcta esta frase: "los publicistas lo aman más que los otros"?
    Como se está hablando de un gato y no de una persona creo que no es necesario poner la preposición "a".
    El sentido de la frase sería: el gato persa es el más amado por los publicistas.
    Me equivoco?
     
  2. Antpax

    Antpax Ex-Moderador

    Madrid
    Spanish Spain
    Hola:

    El uso o no de la preposición cambiará el sentido de la frase. En el sentido que tú apuntas, en efecto habría que poner la preposición "los publicistas lo aman más que a los otros (gatos)".

    Si no se usase la preposición, lo que querría decir es que los publicistas aman más a los gatos que otras personas.

    Saludos.

    Ant
     
  3. viperina84 Junior Member

    muchas gracias!
     
  4. aceituna

    aceituna Senior Member

    Leiden (Netherlands)
    Madrid (España) - castellano
    De acuerdo con Antpax (cómo no). :)

    Aunque sea un gato y no una persona conviene poner la "a" para distinguir el complemento directo del sujeto...
     
  5. Conchita57

    Conchita57 Senior Member

    Madrid, Spain
    Spanish - Spain/French - Switzerland
    Por otra parte, el verbo "amar" en este contexto me parece demasiado fuerte e incluso fuera de lugar. Creo que lo que se intenta decir es más bien:

    Los publicistas lo prefieren a otros gatos.

    O:

    Es el gato preferido/favorito de los publicistas.
     

Share This Page