amici per qualcosa

Discussion in 'Solo Italiano' started by Pajapatak, Nov 11, 2013.

  1. Pajapatak Senior Member

    Belgrade, Serbie
    serbe / Serbian
    Buonasera a tutti.
    Mi sono imbattuta in un libro per ragazzi intitolato Amici per la clava. Qualcuno potrebbe spiegarmi cosa significa amici per qualcosa? Amici che si sono incontrati grazie a qualcosa (in questo caso, la clava) o amici che condividono la passione per qualcosa?
    Grazie in avanti per la risposta.
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    Puoi riportare la frase originale?
     
  3. Pajapatak Senior Member

    Belgrade, Serbie
    serbe / Serbian
    Non c'è frase, questo è il titolo del libro. Si tratta di un bambino preistorico che adora tirare clavate a destra e a manca e che fa amicizia con un dinosauro.
     
    Last edited: Nov 12, 2013
  4. VogaVenessian

    VogaVenessian Senior Member

    Venezia
    Italiano
    Cito da http://libreriarizzoli.corriere.it/...pc?CatalogCategoryID=qwWsEWcWHXcAAAEpwIAfmqGA

    La trama di Amici per la clava. Dinoamici
    Rototom sente un grido nel deserto. Qualcuno è caduto in un burrone! Ha le zampe, la coda e una pancia megalitica: non ci sono dubbi, è un dinosauro. Sarà pericoloso? Mangerà i bambini? Ma soprattutto, è proprio vero che uomini e dinosauri non possono essere amici? Età di lettura: da 6 anni.

    Evidentemente bambini e dinosauri possono diventare AMICI PER LA PELLE, come dimostra la storia. Visto che i fatti avvengono nella preistoria, quando gli uomini giravano con la CLAVA ...ecco la simpatica invenzione del titolo AMICI PER LA CLAVA. Naturalmente il calembour vale solo in questo contesto.
     
    Last edited by a moderator: Nov 13, 2013
  5. Pajapatak Senior Member

    Belgrade, Serbie
    serbe / Serbian
    Grazie mille. :)
     

Share This Page