1. sheezafan Senior Member

    kuala lumpur
    malaysia
    Does amiga del alma mean mejor amiga?

    thank you
     
  2. sayah Senior Member

    Lawrence, KS
    Spain. Spanish
    Yes, a "amiga del alma" is your close friend
     
  3. ERASMO_GALENO Senior Member

    Lima limón
    Perú, Español
    Hi,

    It would be something like dearest friend, but not necessarily your best friend (mejor amiga).

    Regards,

    Erasmo.
     
  4. sayah Senior Member

    Lawrence, KS
    Spain. Spanish
    When I say "amiga del alma", I'm talking about a person with whom I can talk about whatever I need. From my point of view "amiga del alma" and "mejor amiga" is the same thing.
     
  5. ERASMO_GALENO Senior Member

    Lima limón
    Perú, Español
    I disagree with you Sayah, "amiga del alma" could be just an expression you use with a very good friend. Even when she could be your best friend, you can also use it with other close friends.

    Regards,

    Erasmo.
     
  6. sayah Senior Member

    Lawrence, KS
    Spain. Spanish
    Yes, but, in the same way, you can have several "mejor amiga". Both are words that we can use with several friends, but both words have the connotations that the person about who you are talking, is one of your best friends.

    regards,

    Sayah.

    (Sorry... but I cannot explain myself very good in English. My English is not as well as it must be)
     

Share This Page