amount of dower which is prompt

Discussion in 'Legal Terminology' started by darosinaco, May 1, 2013.

  1. darosinaco Junior Member

    spanish
    Hi,

    I'm translating a register of Marriages form (Republic of Gambia) into Spanish.

    There's a point where it says: "Amount of dower which is prompt".

    My attempt is :"Cantidad de la dote entregada por adelantado". Any better options?
     
    Last edited by a moderator: Jan 5, 2015
  2. Hulalessar Senior Member

    Andalucía
    English - England
    "Cantidad de la dote entregada a solicitud".
     
    Last edited by a moderator: Jan 5, 2015
  3. darosinaco Junior Member

    spanish
    Great!! Thanks so much.
     
    Last edited by a moderator: Jan 5, 2015

Share This Page