1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

amour filial, qu'il piétine dans l'intimité

Discussion in 'Français Seulement' started by natnouta, Dec 7, 2012.

  1. natnouta Junior Member

    Arabic-French
    Salut de nouveau,

    Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer cette phrase:

    "il n'est pas avare de belles phrases pour gloser sur cet amour filial, qu'il piétine dans l'intimité mais qu'il décrit abondamment.

    je n'arrive pas a comprendre le sens de pietiner dans l'intimité
    Merci d'avance
    Natnouta:)
     
  2. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Bonjour,

    "piétiner", c'est marcher sur quelque chose avec une certaine insistance.

    Ce qu'il faut comprendre ici, c'est donc que, en public, "il" fait l'éloge de cet amour filial, mais il le critique par contre avec virulence en privé ("dans l'intimité").
     
  3. natnouta Junior Member

    Arabic-French
    merci beaucoup :)
     

Share This Page