1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

análisis de presupuestos versus desviaciones

Discussion in 'Español-Français' started by volonte2, Apr 19, 2010.

  1. volonte2 Senior Member

    españa, ruso
    desarrollo de procedimientos de análisis de presupuestos versus desviaciones

    poudiez - vous dire si la traduction est correcte?

    développementdes procédures d’analyse des coûts versus écarts.

    merci beaucoup
     
  2. GURB Senior Member

    Français France
    Hola
    Falta contexto para saber de que desviaciones se trata. Lo que puedo decir es que versus (préposición latina que significa con dirección a/ hacia) es anglicismo que está penetrando cada vez más en el idioma español en el sentido de "contra o frente a".
    Ex: Nadal vs Verdasco.
     
  3. volonte2 Senior Member

    españa, ruso
    es una de las obligaciones del director financiero; es una frase del cv, no hay más contexto
     

Share This Page