1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

an efficient checkout or borrowing process

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by emylyo, Nov 13, 2012.

  1. emylyo Junior Member

    España, español y gallego
    Hola, estoy traduciendo un folleto de un programa de software en el que aparece la siguiente frase: "Available network licensing provides multi-seat users with an efficient checkout or borrowing process allowing easier access to the software acress entire organisations".

    ¿Sabéis a qué hace referencia ese checkout y ese borrowing process?

    Mi solución sería algo así como: "La licencia de red disponible proporciona a los múltiples usuarios un ___ o ____ que les permite a las organizaciones acceder de forma más fácil al programa".


    Thank you in advance :)
     
  2. Anmei Junior Member

    Omaha, NE EEUU
    USA-English
    Es el proceso de compras o préstamos.
     
  3. Anmei Junior Member

    Omaha, NE EEUU
    USA-English
    O tal vez cajero para checkout, que es lo que uno hace cuando paga para sus compras.
     

Share This Page