1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

an / in / auf die Schule / Hochschule gehen

Discussion in 'Español-Deutsch' started by decubito, Apr 2, 2013.

  1. decubito Junior Member

    Español
    Hilo separado :)

    Permítame, por favor, hacerle otra pregunta. ¿Se puede decir también "in die Hochschule gehen" así como "in die Schule gehen"?
     
    Last edited: Jul 23, 2013
  2. Sowka

    Sowka Forera und Moderatorin

    Hannover
    German, Northern Germany
    "Auf die Schule / an die Hochschule gehen" es la selección de la escuela / universidad. Es la decisión sobre el instituto dónde la persona quiere estudiar.
    "In die Schule / Hochschule gehen" es la acción cotidiana después de esta decisión.

    Ich wollte unbedingt auf die Schule gehen, auf die auch mein großer Bruder gegangen war.
    Jeden Morgen um 8 Uhr bin ich dann in die Schule gegangen.
    Nach dem Abitur ging ich an die Hochschule in Wien.
    Jeden Vormittag um 12 Uhr bin ich vom Studentenwohnheim aus in die Hochschule gegangen
    .

    En el caso de "Schule", se usa la preposición "auf" ("auf die Schule gehen") en la primera frase; en el caso de "Hochschule / Universität" se usa "an". En el foro alemán hay un hilo sobre este tema.
     
  3. decubito Junior Member

    Español
    Ahora todo me ha quedado claro gracias a sus habilísimas explicaciones. ¡Saludos!
     

Share This Page