anchoa

Discussion in 'Sólo Español' started by solysombra, Feb 13, 2013.

  1. solysombra

    solysombra Senior Member

    ISRAEL
    Argentina (Castellano)
    Hola:
    Ando buscando el significado de anchoa, y no creo que se trate del pescadito en este caso.

    Les pongo el contexto, aunque no sé si agrega algo. Se trata de un diálogo entre dos hombres:

    -Estuve un tiempo de vacaciones. ¿Te inquieta mi visita?
    -Para nada. Qué bien te sienta la anchoa. [RÍE] ¿Qué querés?
    -Qué descortés, ¿no me vas a invitar con nada de tomar? Si mal no recuerdo, fuiste tú el que me envió de vacaciones.



    Muchas gracias.
     
  2. Quique Alfaro

    Quique Alfaro Senior Member

    Santa Fe, Argentina
    castellano
    Hola:

    Podría ser un bigote finito, a veces se le dice anchoíta.
     
    Last edited: Feb 13, 2013
  3. Lord Darktower

    Lord Darktower Senior Member

    Gines
    Español
    Hola, Sra. Solisombra:
    Es muy importante que nos diga el país de origen de ese diálogo.
    Un afectuoso saludo.
     
  4. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    Busca en Google "bigotito anchoa" y verás.
    Algo como el de este señor.
     
  5. Lord Darktower

    Lord Darktower Senior Member

    Gines
    Español
    Y digo yo: ¿tiene que llevar a la fuerza bigote ese señor? ¿No podría ser un tipo de gabán, por ejemplo?
     
  6. solysombra

    solysombra Senior Member

    ISRAEL
    Argentina (Castellano)
    ¡Muchísimas gracias! ¡Lo miré bien al señor y tenía bigotito! Nunca se me hubiera ocurrido...
    (El diálogo era entre un argentino y un uruguayo)

    Muchas gracias otra vez.
     

Share This Page