1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

And I truly hope someday sometime I'd be lucky enough to run into you again.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by juan_pedro_, Feb 18, 2008.

  1. juan_pedro_ New Member

    Argentina
    HOla, por favor, me ayudarían a traducir esto? GRacias.
    And I truly hope someday sometime I'd be lucky enough to run into you again.
     
  2. Chuquita Senior Member

    argentina castellano
    Y sinceramente espero algún día, en algún momento, ser lo suficientemente afortunado/a como para volver a encontrarte.
     
  3. Dorothea Senior Member

    España - Spanish
    Y de verdad espero que algun dia, en cualquier momento sea lo suficientemente afortunado como para encontrarme contigo de nuevo.
     
  4. 321zero

    321zero Junior Member

    Lo siento, pero no entiendo para que usted utiliza "lo" antes de "suficiemente afortunado." Es para convertir el adjectivo, "afortunado," a un nombre, verdad? Equivoco porque "suficiemente" es un adverbio, no un adjectivo, asi solamente puede preceder el adjectivo si esta usar para enfasis. Estoy correcto? Explica por favor. :)

    Muchisimas gracias en adelante.
     

Share This Page