and joined a swelling low-middle [lower-middle] class

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by JARA 85, Mar 11, 2011.

  1. JARA 85 Junior Member

    Spanish
    Please, can you help me to translate the following
    ¨and joined a swelling low-middle class¨

    Thank you.
     
  2. Mate

    Mate Senior Member

    Argentina
    Castellano - Argentina
    Tens of millions of Latin Americans have climbed out of poverty and joined a swelling lower-middle class. The Economist


    Y se sumaron a/para sumarse a una pujante clase media-baja

    (mi sugerencia no pretende ser literal sino idiomática)

    Bienvenido al foro, JARA 85 :)
     
    Last edited: Mar 11, 2011
  3. JARA 85 Junior Member

    Spanish
    Muchas gracias.....
     

Share This Page