And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love. (I Corinthians 13:13)

Discussion in 'עברית (Hebrew)' started by Martinaaa, Feb 8, 2014.

  1. Martinaaa New Member

    Italian
    Hi everyone!
    Could you please translate this phrase into Hebrew with dots? "And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love."
    Thanks in advance!

    Martina
     
  2. trigel Senior Member

    English - US, Korean
    וְעַתָּה שְׁלֹשׁ אֵלֶּה תַעֲמֹדְנָה הָאֱמוּנָה וְהַתִּקְוָה וְהָאֲהָבָה וְהַגּדוֹלָה בָהֶן הִיא הָאֲהָבָה׃ (Delitzsch 1 Cor 13:13)

    (disclaimer: not sure whether begadkefat letters lenite after word-final vowels in Delitzsch's vocalization)
     
    Last edited: Feb 9, 2014
  3. Martinaaa New Member

    Italian
    Thanks for your help!
    do you know where l can fine the original translation?
     
  4. Martinaaa New Member

    Italian
    image.jpg Is this the correct translation?
     
  5. Martinaaa New Member

    Italian
    Ciao a tutti!
    avrei bisogno della traduzione di questo passo tratto dalla Prima lettera ai Corinzi di San Paolo Apostolo in Ebraico, ma nella versione antica ovvero con i puntini: "Queste dunque le tre cose che rimangono: la fede, la speranza e l’amore; ma di tutte la più grande è l’amore."
    Qualcuno mi sa aiutare?
    Grazie!

    Martina
     
  6. origumi Senior Member

    Hebrew
    Si.

    .........
     
  7. Martinaaa New Member

    Italian
    Grazie!!!parli italiano?posso chiederti un'altra informazione a riguardo?
     
  8. origumi Senior Member

    Hebrew
    Penso che alcune persone qui possono leggere e rispondere in italiano, si può provare.
     
  9. Martinaaa New Member

    Italian
    Grazie!volevo solo chiederti come unire le due righe dell'immagine in una sola! Devo aggiungere la seconda parte a sinistra della prima riga?
     
  10. origumi Senior Member

    Hebrew
    Esattamente, da destra a sinistra.
     
  11. Martinaaa New Member

    Italian
    Grazie mille!
    Martina
     
  12. Martinaaa New Member

    Italian
    Is this the correct translation with dots?
     

    Attached Files:

  13. origumi Senior Member

    Hebrew
    Yes, this is correct.
     
  14. Martinaaa New Member

    Italian
    Thank you very much!
     

Share This Page