annual sales program

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Irisheyes, Apr 29, 2007.

  1. Irisheyes New Member

    USA - English
    Hi everybody... I need suggestions / corrections for the following:

    Annual Sales program:
    Each order must meet mimimun requirements to qualify for this discount. Orders are not acumulated for this program.

    Mi intento:

    Programa de ventas anuales:
    Cada pedido tiene que satisfaceer los requisitos minimos en los pedidos de compra para calificar por el descuento.
    No se acumula los pedidos por este programa.

    Thanks in advance!!
     
  2. elm0505

    elm0505 Senior Member

    Alicante
    Spanish, Spain
    I would rather say:

    Programa anual de ventas:
    Cada pedido tiene que satisfacer los requisitos mínimos en los pedidos de compra para poder beneficiarse del descuento.
    No se acumulan los pedidos para este programa.

    Saludos
     
  3. Irisheyes New Member

    USA - English
    Thank you!
     

Share This Page