1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Ante diem vi idvs maias / mmxiiii

Discussion in 'Lingua Latina (Latin)' started by Avaci, May 10, 2014.

  1. Avaci New Member

    Dutch
    Hi everybody,

    This might seem a bit unorthodox but I want to have the date '10th of May 2014' in Latin tattooed on my foot, and I want to be absolutely sure of the correct Latin spelling of it.
    I taught I'd maybe give it a shot on this forum (my apologies if this is disturbing), and hope some of you could give the final piece of mind to take the final step towards ink.

    From the resource I did the next spelling seems to be the (most) correct one:
    MM.X.IIII

    Some further questions:
    - Are there several options to spell the date?
    - Are the dots necessary or optional?

    Thx for your time!
     
  2. Schimmelreiter

    Schimmelreiter Senior Member

    Deutsch
    a.d. VI Id. Mai. an. p.Chr.n. MMXIV



    ante diem sextum Idus Maias anno post Christum natum bis millesimo quarto decimo



    post scriptum
    I was taught IV. I'm aware IIII is also possible.
     
    Last edited: May 10, 2014
  3. Avaci New Member

    Dutch
    Hi Schimmelreiter,

    thanks for your reply.

    So your conclusion is that it is advisable to use 'IV' in stead of 'IIII'? (MM.X.IV).
     
  4. Schimmelreiter

    Schimmelreiter Senior Member

    Deutsch
    is 10 May 2014.
     

Share This Page