antecedentes de un proyecto

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by irotopo, Nov 18, 2006.

  1. irotopo Junior Member

    guanajuato
    spanish
    elaboro un proyecto de arte y en un apartado voy a poner fotografías de trabajos anteriores que son ANTECEDENTES para este proyecto, la frase que quiero traducir dice: "El proyecto X tiene varios antecedentes y referentes en el trabajo realizado con anterioridad". No pude encontrar la palabra ANTECEDENTE con este significado asi que traduje "X project has a background in previous work". es concreto pero no me satisface, como lo ven...?
     
  2. suso26

    suso26 Senior Member

    Spanish México.
    Backgrounds and references..
     
  3. Sailor Moon Junior Member

    Cordoba
    español - Argentina
    X project has several antecedents and referents in the previous work.
     
  4. irotopo Junior Member

    guanajuato
    spanish
    entonces si se puede usar antecedents en este contexto, gracias!
     

Share This Page