anyatejjel szívta magába

Discussion in 'Magyar (Hungarian)' started by youdite, Nov 20, 2013.

  1. youdite Junior Member

    Hungarian
    Sziasztok,

    arra lennék kíváncsi, hogy szerintetek mi az angol megfelelője ennek a kifejezésnek illetve hogy fordítanátok le.

    Példamondat: Szinte az anyatejjel szívta magába a cukrászmesterség iránti rajongást.

    Próbálkozásom:
    He had the vocation for the confectionery (in his blood) since he was born.
     
  2. tomtombp Senior Member

    Hungarian
    He has it in his genes/blood/veins.
     

Share This Page