So guys, tonight i spent some time collecting samples of various slavic languages and dialects which is debated over whether they are dialects or separate languages, with sample being Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights. And only language missing, at least according to omniglot.com page, is rusyn. So if there is anyone who could translate first article of aforementioned declaration in rusyn, i'd really appreciate it. Here is what i got so far. Started with southernmost and worked my way to the northwest and then east: As you can see, i am missing only rusyn. Unless i managed not to mention a language i should.