Anzitutto, innanzitutto, innanzi tutto

Discussion in 'Italian-English' started by skjc, May 5, 2005.

  1. skjc Senior Member

    southampton
    england, english
    in anzi tutto = everything in fact ?

    come per il contesto ascolto molto come una risposta.

    grazie
     
  2. winnie

    winnie Senior Member

    italy, italian
    innanzi tutto = prima di tutto

    esempio: innanzi tutto voglio ringraziarvi per la calda l'accoglienza...

    first of all i want to thank you for the warm welcome....
     
  3. skjc Senior Member

    southampton
    england, english
    ah! pensavo era in anzi tutto :)

    suppongo che sia possibile dire 'in anzi tutto' anche ?

    grazie Winnie
     
  4. winnie

    winnie Senior Member

    italy, italian
    according to me one may say: anzi tutto or innanzi tutto, not sure about in anzi tutto
     
  5. DDT

    DDT Senior Member

    Paris, France
    Italy - Italian
    As far as I know "in anzi tutto" is incorrect

    DDT
     
  6. skjc Senior Member

    southampton
    england, english
    innanzi tutto direi grazie :) e poi grazie ancora :)
     
  7. DDT

    DDT Senior Member

    Paris, France
    Italy - Italian
    Quite a good use of that :D :D :D

    DDT
     
  8. winnie

    winnie Senior Member

    italy, italian
    that's one is very cute:thumbsup:
     
  9. Silvia

    Silvia Senior Member

    Italy
    Italian
    La forma più usata è anzitutto.
     
  10. giacinta Senior Member

    Melbourne
    English
    Ciao,

    Non riesco a trovara la parola "inanzitutto" in nussun dizionario. Pero' penso che venga spesso usata.

    C'e' qualcuno che mi potresti dire che differenza c'e' (se infatti ci sia qualche differenza) fra 'anzitutto" e "inanzitutto"?

    E' possibile che "anzitutto" vuol dire "first of all" e "inanzitutto" vuol dire "above all"?


    Grazie,

    Giacinta

    (again, any corrections would be appreciated)
     
  11. Jana337

    Jana337 Senior Member

    čeština
    Eccola. :) Hai sbagliato l'ortografia.
     
  12. giacinta Senior Member

    Melbourne
    English
    grazie Jana!:)
     

Share This Page