Apagar

Discussion in 'Sólo Español' started by carloss, Jun 9, 2006.

  1. carloss Junior Member

    Español.New Jersey.USA
    Hola a todos:
    Por favor necesito un sinonimo de "apagar" en el siguiente parrafo para evitar que esten las dos palabras juntas:

    Si un piloto se apaga, apague el artefacto y permita ventilar los gases acumulados antes de reencender el artefacto
     
  2. lazarus1907 Senior Member

    Lincoln, England
    Spanish, Spain
    Podrías decir "desconecte el aparato/la máquina", y así evitas repetir artefacto también.
     
  3. carloss Junior Member

    Español.New Jersey.USA
    Muchas gracias por tu pronta y certera sugerencia.
     
  4. tigger_uhuhu

    tigger_uhuhu Senior Member

    mexico city
    spanish-mx ct
    Creo que la opción de Lazarus es... mmm... simplemente... ¡perfecta!
    No he encontrado más sinónimos que puedan aplicar en el contexto que necesitas :)
    Saludos
     

Share This Page