1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Aparatos de Registro y Reproducción de Imagen y Sonido

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by chichicita, Nov 22, 2007.

  1. chichicita Senior Member

    Peru and Spanish
    Estoy teniendo dificultad en la traducción de este término:
    Aparatos de Registro y Reproducción de Imagen y Sonido

    Hace referencia a la variedad de camaras, y equipos de audio utilizados para ver imagenes y escuchar sonidos. Gracias!!
     
  2. Jeromed Banned

    USA, English
    Image and sound recording and playback equipment.
     
  3. Diufer New Member

    Ferrol
    España - español
    Una simple y humilde opinión...
    espera a que alguien más sabio pueda confirmarla

    ´video and audio player and recorder systems/equipments´

    Un saludo
     
  4. Jeromed Banned

    USA, English
    Me gusta lo de video and audio, pero video sólo si no se trata de fotografía. Dos opciones:

    Video and audio recording and playback equipment.
    Video and audio recorders and players.
     
  5. Homie! Junior Member

    Mexico City
    Mexico, Spanish
    Aparatos de Registro y Reproducción de Imagen y Sonido
    Yo lo pondría como Devices for image and sound recording; una forma un poco distinta. o Video and audio recording devices
     

Share This Page