1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Apelante o Recurrente (España)

Discussion in 'Legal Terminology' started by Perrito, Sep 26, 2013.

  1. Perrito

    Perrito Senior Member

    Estats Units
    Estats Units, anglès
    Hola,

    Me gustaría hacer una pequeña consulta para saber cuál se utiliza más en España: ¿el recurrente o el apelante? Por ejemplo, una persona que no queda satisfecha con el fallo de un juez, tiene derecho a recurrir/apelar el fallo (puede ser civil o penal, da igual para el ejemplo). ¿Esa persona se convierte en el recurrente o el apelante en España, o se usan los dos?

    Gracias,
    Goyo
     
  2. estefabera

    estefabera New Member

    Lima, Perú
    Spanish - Perú
    Hola,

    No estoy segura de cual es el que se utiliza más en España, pero si te sirve de algo en Perú utilizamos ambas palabras indistintamente, sin embargo he escuchado un poco más seguido el termino "recurrente". Además es más común el uso de "la recurrida" cuando se hace referencia a la resolución materia de apelación.

    Saludos,

    Estefanía.
     
  3. senescala Junior Member

    Spain Spanish
    Apelante solo si el recurso que se formula es el recurso de apelación, hay varios tipos de recursos en el ordenamiento jurídico español: reposición, reforma, alzada, revisión, casación...
     
  4. Perrito

    Perrito Senior Member

    Estats Units
    Estats Units, anglès
    Gracias por tu respuesta. Entonces apelante es para un tipo de recurso de apelación. ¿Y recurrente cuando entra? ¿Qué tipo de uso tiene...cuando?

    Thanks,
    Goyo
     
  5. senescala Junior Member

    Spain Spanish
    Todo el que recurre una resolución es el recurrente, la parte contraria es el recurrido.
    En el caso concreto del recurso de apelación, al que recurre en apelación se le llama apelante o recurrente.
     

Share This Page