apertura económica

Discussion in 'Financial Terms' started by attitudeiseverything, Jan 5, 2008.

  1. attitudeiseverything New Member

    Argentina Spanish
    Cómo podría traducir la frase apertura económica en inglés, aparece en un cuadro con cifras y otros subtítulos.No hay más contecto que eso
    Gracias
     
  2. RADIRO

    RADIRO Senior Member

    Sería "economic openness", aunque quizá sea más normal "economic liberalization", que es más o menos lo mismo
     
  3. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hola Attitudeiseveruthing, recibí una cordial bienvenida al Foro Financiero:

    Una de las formas en que podés traducir "apertura económica", aunque suene muy literal, es "economic opening".

    Saludos,
     
  4. attitudeiseverything New Member

    Argentina Spanish
    Gracias Radiro y Ayutuxte

    Lo traduje como economic opening. Suena literal pero me parece que el concepto va por ahi
     

Share This Page