In a letter to residents of an apartment complex informing them of work that will be done in their units. We apologize for any inconvenience and thank you for your cooperation. My attempt: Por favor, nos disculpe si hay molestias y le agradecemos por su cooperación. I feel like there is probably a more standard way to say this, and I don't feel this is quite right. Thank you in advance for your help!