1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. raqueledith75 Senior Member

    MEXICO SPANISH
    How do I say this word in English if I need the person to wrtie this word in the birthcetificate and passport copies.

    Sample Sentence:

    Por favor envia una apostillada tanto de acta de nacimiento como de tu pasaporte.

    In Spanish it means to have stamp on it. I appreciate your help.

    Raquelita
     
  2. exe Senior Member

    Punta Arenas
    chile/español
    To put a stamp on it = franquear
    apostillar = to quote

    saludos:)
     
  3. raqueledith75 Senior Member

    MEXICO SPANISH
    gracia mil exe. me ayudó mucho.
     
  4. fenixpollo

    fenixpollo Mod Chicken

    Arizona
    American English
    Si te refieres al sello oficial reconocido a nivel internacional, en Estados Unidos se llama apostille.

    Antes de ir a vivir en México, tuve que ir a las oficinas del Secretary of State de mi estado para que me dieran ese sello especial, para comprobar que las copias de mis documentos eran auténticas.

    Saludos.
     
  5. exe Senior Member

    Punta Arenas
    chile/español
    de nada raquel, pero creo que lo más acertado es lo que nos cuenta fenix, en cuanto a autentificar la copia de un documento. En mi país, eso se llama "copia autentificada/notarial/legalizada/legal"

    saludos:)
     

Share This Page