1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Milvita

    Milvita Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina Español
    Hola, amigos!
    Esta es una pregunta medio tonta, pero no se me ocurre como traducir al español applaud warmly en este contexto sin dejarlo literal, que no es la idea.
    ¿Alguna sugerencia?

    Apparently simple stuff like gratitude feels as wholesome as home baking. But everyday life shows that we often don’t practise it so much. Just like many other research-backed ways of improving contentment, we applaud warmly but remain programmed by our culture to carry on regardless.

    Desde ya muchas gracias!!
    Saludos,

    Milvita :)
     
  2. romarsan

    romarsan Senior Member

    Valencia
    SPAIN - SPANISH
    ¿nos sentimos entusiastas pero...?
     
  3. Milvita

    Milvita Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina Español
    Perfecto!!
    Muchas gracias!!
    Buena semana!
    Besos!
    Milvita
     

Share This Page