1. PalomaWantsToLearn

    PalomaWantsToLearn Junior Member

    Spanish - Mexican
    Hola a todos,

    "this company respects employee privacy and protects applicable data accordingly"

    ¿alguien podría ayudarme con la traducción de lo anterior? Mi propia traducción no me cuadra pero aquí se las dejo:

    "Esta compañía respeta la privacidad de sus empleados y de acuerdo con esto protege sus datos aplicables"

    espero que me puedan ayudar, gracias de antemano
     
  2. mhp Senior Member

    American English
    Two suggestions:
    los datos correspondientes
    los datos confidenciales
     
  3. PalomaWantsToLearn

    PalomaWantsToLearn Junior Member

    Spanish - Mexican
    Gracias de nuevo mhp:)
     

Share This Page