1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

aprovechar de / aprovecharse de / disfrutar de

Discussion in 'Sólo Español' started by Cel89, Mar 30, 2007.

  1. Cel89 Junior Member

    France
    Hola!

    Quisiera saber la diferencia entre aprovechar de / aprovecharse de / disfrutar de; y si existe casos en que se puede utilizar varias formas para el mismo sentido.

    Gracias por sus respuestas
     
  2. Rayines Senior Member

    Buenos Aires
    Castellano/Argentina
    En general, aprovechar, o aprovecharse tiene un sentido un poco más utilitario. Podrían tener un sentido semejante en un ejemplo como: Aprovechó/Disfrutó al máximo de sus vacacíones.
     
  3. GURB Senior Member

    Français France
    Hola
    Lo más práctico es que mires la diferencia de sentidos en la RAE; www.rae.es
    Ojo! Aprovechar de es galicismo por aprovecharse de
    Aprovecharse de se usa sobre todo en el español actual en el sentido de "sacar provecho, especialmente con astucia o con engaños". Se aprovechó de mi inocencia y me timó. Otro sentido más coloquial es: "propasarse sexualmente; al verla tan borracha, intentó aprovecharse de ella (abuser d'elle)". Ejemplos y definiciones sacados de Clave.
     

Share This Page