Aprovechar un espacio

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by neftali, Jun 5, 2008.

  1. neftali Junior Member

    MEXICO - ESPAÑOL
    Hi everybody: I'm Neftalí please help me how translate into English the word "Aprovechar" yo la conozco como improve, pero en este caso necesito saber como decir de aprovechar un espacio de una casa o un baño... gracias.
     
  2. YaniraTfe Senior Member

    Canary Islands, Spain
    español (España)
    Hola Naftalí!

    Creo que una buena opción para traducir "aprovechar" cuando se trata de "espacio", podría ser:

    Make use of (the space)

    Espero que te sirva.

    Un saludo :)
     
  3. neftali Junior Member

    MEXICO - ESPAÑOL
    YaniraTfe:
    muchas gracias creo que usando "make use of" o at the most of también podría ser bueno... de cualquier forma, muchisimas gracias, tu respuesta es agradable... buen dia
     
  4. YaniraTfe Senior Member

    Canary Islands, Spain
    español (España)
    Un placer haber podido ayudarte, neftalí!

    Discúlpame pero no sé muy bien lo que quieres decir con "at the most of" ... :( , lo siento.

    Si quieres, pon un ejemplo en español.

    Un saludo
     
  5. bopynicro Senior Member

    spanish
    Dos formas de decir aprovechar en ingles que conosco: make the most of and take advantage of y creo que ambos encajan en tu contexto. 'at the most of' what on earth is that?? :)
     
  6. Mirlo

    Mirlo Senior Member

    Missouri
    Castellano, Panamá/ USA
    No estoy segura, pero creo que puedes usar "to take advantage of the space..."
    Como dijo bopynicro.

    Saludos,
     

Share This Page