apuntarse en / a

Discussion in 'Sólo Español' started by ChipMacShmon, Feb 8, 2013.

  1. ChipMacShmon

    ChipMacShmon Senior Member

    j. polski
    Hola!

    ¿Existe alguna diferencia entre 'apuntarse en' y 'apuntarse a' (es decir: si tienen el mismo significado)?

    Por ejemplo:

    Apuntarse en el curso.
    Apuntarse al curso.

    Gracias de antemano.
     
  2. Duometri

    Duometri Senior Member

    Madrid, Spain
    Spain, Spanish
    Hola Chip:

    A mí, lo de apuntarse en, no me suena muy bien. Yo diría apuntarse a, o alistarse en. Vamos a ver qué dicen otros compañeros.

    Saludos.
     
  3. ChipMacShmon

    ChipMacShmon Senior Member

    j. polski

    He hecho una busqueda en google y parece que hay muchos resultados con 'apuntarse en'.
     
    Last edited: Feb 8, 2013
  4. Bandama Senior Member

    Spanish
    :thumbsup:

    Yo lo utilizaría de la misma manera, lo que no quiere decir que la otra opción no sea correcta. Sí usaría "en" cuando se refiera físicamente al soporte (papel, página de internet, lista) donde te apuntas: "Me apunté (al curso) en un formulario que daban en la universidad".

    Saludos
     
  5. pewen

    pewen Senior Member

    Santiago, Chile
    spanish
    Si se trata de participar en un curso, etc; acá diríamos "matricularse en tal o cual curso" (me matriculé en el curso de ventas, por ejemplo). Como dato anecdótico me gustaría agregar que acá en Chile "alistarse o enlistarse" se usa solamente cuando una persona decide entrar alguna rama de las fuerzas armadas: Por ejemplo: "José se alistó(enlistó) en la fuerza aérea.
     

Share This Page