1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

archivadores perfectamente identificados

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by coromoto, Jan 1, 2009.

  1. coromoto Senior Member

    Galicia
    Spanish Spain
    Hola y Felíz Año Nuevo:

    Dos de las cuatro paredes están cubiertas por estanterías de libros y archvadores perfectamente identificados.

    Two of the four walls are covered with shelves fulled with books and ring binders perfectly (classified).

    Los archivadores están clasificados y organizados, pero ¿qué se pone, ring binders filed/ classified?

    Muchas gracias

    Saludos
     
  2. Dlyons

    Dlyons Senior Member

    Dublin
    English - Ireland
    Two of the four walls are covered with book-filled shelves and perfectly organised filing cabinets?
     
  3. coromoto Senior Member

    Galicia
    Spanish Spain
    Hola Dlyons:

    Muchas gracias por tu sugerencia. Un archivador, en este caso, es una carpeta de anillas ( ring binder)

    Saludos
     
  4. Dlyons

    Dlyons Senior Member

    Dublin
    English - Ireland
    Por lo tanto, yo diria "filed".
     
  5. coromoto Senior Member

    Galicia
    Spanish Spain
    Hola Dlyons:

    Muchas gracias por tu ayuda

    Saludos
     

Share This Page