1. Inguca Senior Member

    Costa Rica - español
    Is there a word in English for "archivista", the person who used to organize documents in archives or files?
     
  2. suso26

    suso26 Senior Member

    Spanish México.
    Filing clerk.
     
  3. Inguca Senior Member

    Costa Rica - español
    Thank you very much!!
     
  4. borgonyon

    borgonyon Modus Vivendi

    Shreveport, Louisiana
    Mexican Spanish
    La palabra "archivist" existe en inglés, con el mismo sentido que en español.
     
  5. Inguca Senior Member

    Costa Rica - español
    No sabía, pero ¿cuál se usa más comúnmente?
     
  6. borgonyon

    borgonyon Modus Vivendi

    Shreveport, Louisiana
    Mexican Spanish
    A filing clerk es lo que hace cualquier persona sin importancia. Un archivist es la persona titular, bajo cuya responsabilidad trabaja [o puede trabajar] el o un filing clerk.
     

Share This Page