1. evany New Member

    spanish-Argentina
    como se dice arco de futbol en ingles?
     
  2. Mjolnir

    Mjolnir Senior Member

    Israel, Hebrew, English
    Arco or portería is the goal (the physical structure that defines where a score is achieved).
     
  3. gotitadeleche Senior Member

    Texas, U.S.A.
    U.S.A. English
    I would say goal post if you are talking about the physical structure.
     
  4. Mjolnir

    Mjolnir Senior Member

    Israel, Hebrew, English
    But the goal post is just the "poste de la portería".
    Maybe you're talking about American football?
     
  5. gotitadeleche Senior Member

    Texas, U.S.A.
    U.S.A. English
    Oooops! Sorry, yes I was thinking of American football. Cultural slip :eek:
     
  6. B9099Arab

    B9099Arab New Member

    English-Scotland
    goal = gol
    goal = estructura de arco de fútbol
    post/posts = verticales de estructura
    bar/crossbar = horizontal de estructura
    goalmouth = area inmediata (boca) de arco
     
  7. D-plog New Member

    Chile Spanish
    Unión de hilos


    ¿Cómo digo Arco de Fútbol, pero no Arco de fútbol americano. Gracias a todos.
     
    Last edited: Feb 22, 2010
  8. Perrito

    Perrito Senior Member

    Estats Units
    Estats Units, anglès
    ¿Te refieres al lugar dónde meten los goles los jugadores? Creo que la única palabra que existe en inglés para eso es: Net or Goalie net, pero conozco muy poco del fútbol.

    Greg
     
  9. jeni_la_gringa Senior Member

    English-USA
    "net" o "goal".
     
  10. D-plog New Member

    Chile Spanish
    Gracias por la ayuda a los dos =D
     

Share This Page