are you being good or bad?

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by gijayci, Mar 9, 2009.

  1. gijayci New Member

    English
    i'm having difficulty translating this in spanish...

    "are you being good or bad?"
     
  2. obz

    obz Senior Member

    Los foros de WR.
    Yankee English
    ¿Estás siendo beuno o malo?
     
  3. flljob

    flljob Senior Member

    México
    México español
    ¿Te estás portando bien o mal?

    What's the context?

    Saludos
     
  4. gijayci New Member

    English
    muchas gracias obz!
     
  5. gijayci New Member

    English
    it's kind of like talking to a little kid if he's being naughty or nice. :)
     
  6. chamyto

    chamyto Senior Member

    Burgos, Spain
    Spanish
    The correct is = I´m having problems translating this into Spanish

    Coul it be : ¿Te portas bien o mal ?
     
  7. obz

    obz Senior Member

    Los foros de WR.
    Yankee English
    Ahora que veo otras sugerencias, portarse me suena mejor :)
     

Share This Page