Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Nash4u, Oct 13, 2006.
How will you translate "Are you sure you want to lock your system"?
Êtes vous sûr de vouloir verrouiller votre système ? (you = 1 person)
Êtes vous sûrs de vouloir verrouiller votre système ? (you = 2 or more people)
Es-tu sûr de vouloir verrouiller ton système ? (tutoiement)
Mais les ordinateurs ne tutoient jamais leurs utilisateurs !
I just changed the title of your thread according to our rules.
Please try to abide by this rule, as the way threads are entitled is crucial here: all dictionaries entries are linked to the forum threads through their titles, and the search engines use the thread titles, too.
Thank you for your attention,
I wasn't aware of the regulations of the forum. Thanks, Agnes for pointing out the same.
Separate names with a comma.