1. yidilili

    yidilili Senior Member

    Buen día a todos y gracias de antemano.

    No estoy plenamente segura de cómo decir en inglés AREA URBANA: ...este barrio hace parte del AREA URBANA de la ciudad.....

    Gracias!!

    Liliana
     
  2. MoncriefJ New Member

    English
    "urbanized area" es, creo, la mejor frase en este contexto. Algunas ciudades norteamericanos (San Diego, California es un ejemplo) contienen mucho espacio abierto, entonces tienen las zonas "urbanized areas" y "non-urbanized areas". Además, "built-up area" podría ser OK.

    Literalmente la frase podría ser "urban area", pero esta frase se utiliza más frecuentemente para referirse a una amplia zona que contiene una ciudad y sus suburbios.

    Edit: Google da muchos ejemplos de "urbanized area", pero todos ellos son estadounidenses. Si usted está escribiendo para un público más global, puede considerar "built-up area" en su lugar.
     
    Last edited: Feb 15, 2012
  3. yidilili

    yidilili Senior Member

    Thank you very much!! :O)

    Liliana
     

Share This Page