1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Aria di festa

Discussion in 'Italian-English' started by oetzi, Feb 8, 2007.

  1. oetzi

    oetzi Senior Member

    Roma
    Italian, Italy
    Hi! Can any of you BE or AE natives tell me how you would say "aria di festa"? Thanks
     
  2. Siberia

    Siberia Sibermod

    UK-Wales - English
    There's excitement in the air - festivity is in the air - love is in the air. You can go on....
     
  3. Parergon Senior Member

    Switzerland
    Italiano, Italia
    Garzanti: c'è aria di festa in questi giorni, there is a party (o festive) atmosphere at the moment.

    Inoltre credo una traduzione più letterale sia possibile (air of...), a tal riguardo ti invito a confrontare questo post su aria di libertà.

    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=94042

    :)
     
  4. oetzi

    oetzi Senior Member

    Roma
    Italian, Italy
    Thanks a lot!
     

Share This Page